Molte distribuzioni GNU/Linux sono in inglese di default, il che spesso rappresenta un problema per chi parla spagnolo e per gli altri utenti non anglofoni. Ma il problema non è solo la distribuzione in sé, bensì anche le applicazioni che utilizza, che spesso sono in inglese.
Può anche essere che il problema sia nell'applicazione e non nella distribuzione, ovvero, nonostante la distribuzione sia in spagnolo, l'applicazione mantiene la sua lingua di origine.
Di recente, mentre utilizzavo Debian, ho riscontrato un problema: la versione predefinita di Firefox era in spagnolo, ma l'ultima versione che avevo installato dai repository era in inglese . Per fortuna, stavo usando GNU/Linux, il che significa che possiamo cambiare tutto; il problema è sapere come.
Vi spiegheremo come fare, come cambiare la lingua in Firefox e in altre applicazioni popolari delle distribuzioni GNU/Linux. Dobbiamo però avvertirvi che questo cambio di lingua influirà solo sui menu e sulle informazioni visualizzate, poiché il programma stesso, il suo codice e le sue funzioni interne rimarranno in inglese, la lingua della maggior parte dei linguaggi di programmazione.
Cambia lingua in Firefox
Mozilla Firefox è probabilmente l'applicazione più popolare in assoluto, dato che non tutti usano Linux per scrivere o creare immagini, ma lo usiamo per navigare in internet. Cambiare la lingua in Firefox non è più difficile che cambiare la lingua in altre applicazioni . Per prima cosa, dobbiamo andare nel nostro gestore software e installare il pacchetto firefox-l10n-es . Per farlo, possiamo aprire un terminale e digitare quanto segue:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
In caso di Firefox ESR, quello che dobbiamo scrivere nel terminale è il seguente:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Come nelle applicazioni precedenti, dobbiamo sostituire il comando "apt-get" con il comando di installazione del pacchetto corrispondente alla distribuzione che utilizziamo.
Per cambiare la lingua di Firefox, è necessario modificare anche la codifica dei caratteri. Per farlo, vai su Preferenze e nella sezione Generali scorri fino a Lingua e aspetto . Ora clicca sul pulsante "Seleziona" e trova il pacchetto lingua corrispondente alla tua lingua, che sia spagnolo o un'altra.
Esiste una terza opzione da utilizzare come ultima risorsa. Questa opzione prevede di digitare "about:config" nella barra degli indirizzi di Firefox. Quindi, cerca la voce intl.locale.requested e fai doppio clic su di essa. Ora, inserisci il valore "es-ES" . Se non trovi la stringa intl.locale.requested, crea semplicemente una nuova voce, chiamala intl.locale.requested e specifica il tipo di stringa come valore stringa oppure lascialo vuoto.
Una volta apportate le modifiche in about:config , chiudiamo la scheda e riavviamo il browser affinché le modifiche abbiano effetto.
Cambia lingua in LibreOffice
LibreOffice è una suite per ufficio molto popolare e indispensabile. Sebbene sia vero che sempre più persone utilizzino suite per ufficio basate sul cloud, LibreOffice rimane popolare e continua a essere una valida alternativa per coloro che non possono accedere a Internet in determinati momenti.
Fortunatamente in questo caso non dobbiamo cambiare la lingua dell'applicazione dopo l'applicazione ma sarà sufficiente installare un solo pacchetto. Per fare ciò apriamo un terminale e scriviamo quanto segue:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
Modificheremo il comando "Apt-Get" a seconda della distribuzione che stiamo utilizzando, poiché apt-get corrisponde alle distribuzioni basate su Debian e Ubuntu.
Ora dobbiamo aggiornare i dizionari, che in genere saranno già in spagnolo, ma potrebbe non essere così. In LibreOffice Writer, vai su Strumenti → Opzioni e apparirà una finestra simile alla seguente:
In questa finestra, vai alla scheda Lingua e seleziona tutte le opzioni relative a ES o Spagnolo . Accetta le modifiche e riavvia le applicazioni di LibreOffice affinché le modifiche abbiano effetto.
Cambia lingua in Krita
Sebbene per molti utenti Linux Gimp sia l'editor grafico predefinito, sempre più utenti sono inclini a utilizzare Krita. In questa applicazione, nonostante abbia la distribuzione in spagnolo, di solito è presentata in inglese. Ma cambiare la lingua in Krita è molto semplice. Non ci resta che andare al terminale e scrivere quanto segue:
sudo apt-get install krita-l10n
(Come sempre, "apt-get" deve essere sostituito dal comando corrispondente dal gestore del software di distribuzione).
Cambia lingua in Thunderbird
Mozilla Thunderbird è un client di posta elettronica. Sì, ci sono ancora persone che usano i client di posta elettronica. È un programma di Mozilla e, per molti, ha i suoi vantaggi e svantaggi. Quando si tratta di cambiare la lingua, possiamo dire che il comportamento è simile, ma con una differenza rispetto a Firefox. In altre parole, dobbiamo seguire quasi gli stessi passaggi che per cambiare la lingua in Firefox . Quindi, dobbiamo aprire un terminale e digitare quanto segue:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
E devi anche fare il resto delle operazioni: cambiare la lingua nel menu Preferenze e successivamente selezionare la lingua che vogliamo usare.
Cambia lingua in VLC
In questo articolo si parla anche di multimedia, sebbene sia bene precisare che, in genere, gli utenti hanno familiarità con i menu dei lettori multimediali in inglese (chi non sa cosa significa il pulsante Play?). In questo caso, parleremo di VLC, un lettore multimediale che si è giustamente guadagnato un posto tra i più utilizzati dagli utenti GNU/Linux. A volte è necessario impostare la lingua dei menu su spagnolo, soprattutto se si desidera modificare e creare video con questo strumento. In questo caso, è sufficiente aprire un terminale e digitare quanto segue:
sudo apt-get install vlc-l10n
In questo modo il nostro lettore multimediale preferito avrà i menu in spagnolo e la maggior parte delle funzioni del lettore.
Spagnolo o inglese, quale lingua scegliere?
Questi sono alcuni programmi che utilizziamo e come cambiarne la lingua. Questa funzione è utile per molti utenti che parlano fluentemente inglese, ma vale anche la pena ricordare che, grazie a YouTube e alle guide visive, possiamo utilizzare facilmente i programmi senza dover modificare la lingua del menu.
Personalmente, la prima cosa che faccio dopo aver installato una distribuzione è cambiare la lingua in Firefox e LibreOffice , due programmi che uso più spesso e con cui mi trovo più a mio agio in spagnolo. Di solito non cambio la lingua degli altri programmi, oppure lo faccio in un secondo momento, a seconda di quanto li utilizzo, ma queste sono le mie preferenze. In definitiva, la scelta spetta a te.