Abbiamo dovuto farlo aspettare diversi mesi per poter iniziare a testare questa funzione nella versione stabile del browser, ma ce l'abbiamo già qui. Mozilla ha testato uno strumento per tradurre intere pagine e lo fa come al solito, proteggendo la nostra privacy, e quello strumento ha iniziato ad essere disponibile con il Firefox 118 il cui rilascio è stato ufficializzato pochi istanti fa. La traduzione delle pagine è qualcosa che molti altri browser hanno fatto da quando non ricordiamo quando, ma il lavoro di Mozilla è un po' diverso.
Ad esempio Vivaldi, che punta anche al rispetto della nostra privacy, tradurre le pagine utilizzando Lingvanex, che dovrebbe essere un buon traduttore che non raccoglie informazioni sui nostri dati. Mozilla ha pensato a qualcosa di diverso: in modo simile al dizionario correttore, potremo scaricare lingue per tradurre pagine web localmente e, poiché non dipende da alcun server, rispetterà il più possibile la nostra privacy.
Firefox 118 inizia a tradurre le pagine in 8 lingue
Inizialmente, Firefox 118 sarà in grado di tradurre tedesco, bulgaro, francese, inglese, italiano, olandese, polacco e portoghese, per un totale di Lingue 8. Di default è installato solo in tedesco, quindi se vuoi tradurre dall'inglese devi andare su Impostazioni, cercare traduzioni e, nella finestra dove vedi le lingue, cliccare su "Installa" per le lingue che desideri tradurre. Lo strumento è stato lanciato in fase beta.
Il resto dell'elenco delle nuove funzionalità include quanto segue:
- Web Audio in Firefox ora utilizza la libreria matematica FDLIBM su tutti i sistemi per migliorare l'anonimato con la protezione delle impronte digitali.
- La visibilità dei caratteri sui siti Web è stata limitata ai caratteri di sistema e ai caratteri del pacchetto lingua per mitigare l'impronta digitale dei caratteri nelle finestre di navigazione privata.
- Gli effetti video e la sfocatura dello sfondo sono ora disponibili per gli utenti di Firefox in Google Meet ed è stato effettuato il backport su Firefox 115.
- Gli utenti di Firefox Suggest (al momento solo negli Stati Uniti) potranno visualizzare suggerimenti per i componenti aggiuntivi del browser nella barra degli indirizzi in base alle loro parole chiave.
- Sono supportate 10 nuove funzioni matematiche CSS: round, mod, rem, pow, sqrt, Hypot, log, exp, abs e sign.
- OpaqueResponseBlocking è ora abilitato per impostazione predefinita.
- Vari bug e correzioni di sicurezza.
Firefox 118 ora può essere scaricato da sito ufficiale. Nelle prossime ore aggiorneranno il pacchetto snap, il flatpak e comincerà a raggiungere i repository delle diverse distribuzioni Linux in un tempo che dipenderà dalla filosofia di ciascuna.